Location: Portsmouth Dominica
As we passed the French islands en route to Dominica and apparently it’s tradition to speak only French in important situations, I have decided to do the same for this blog, have a good read.
Bonjour mes intrpides aventuriers par procuration. Cela a t une longue journe difficile. Le dbut a commenc avec les rveils obligatoires, ce que j’ai demand Henry de faire car je dteste faire a, il est vraiment en train de devenir un Big Boi. L’ordre du jour suivant tait le petit-djeuner et c’est ici que a devient assez vide parce que je suis parti faire des choses importantes au capitaine comme nettoyer le bateau afin que nous nous dirigions vers la Dominique, pourchasser les tests COVID manquants et bien sr aider Sam avec approvisionnement, j’ai essentiellement tout fait si je suis honnte. Je sais qu’en mon absence, le matelotage a t entrepris et une comprhension plus complexe de la navigation a t entreprise. J’utilise simplement mon tlphone personnellement et Google Maps, ce qui rend la vie plus facile que ces gros graphiques compliqus. J’ai mme des voix de clbrits amusantes qui me disent des choses telles que “Lchez l’ancre ici” ou “Tournez gauche dans la baie” ou “Faites attention ce marqueur de chane”, vous ne vous amusez pas avec les graphiques papier. Aprs cela, le groupe a continu avec BA, un autre travail que j’ai mis en gage sur quelqu’un, cette fois c’tait Katy, elle a fait un travail remarquable pour prparer le bateau, gentil Katy
Nous avons ensuite djeun, eh bien je suis all chercher Sam et la nourriture et j’ai surcharg le driveur mais nous l’avons fait revenir, je crois que Pasta tait mang, a sentait bon. Aprs le nettoyage, nous avons lev l’ancre et avons commenc sortir uniquement pour que la grand-voile monte et que 3 des voitures qui maintiennent la voile sur la piste se sont fait arnaquer, aprs une rparation rapide, nous avons fait une autre tentative et nous y tions. , voile, une bonne brise de 25-30 nuds, nous avons fait une solide moyenne de 5-6 nuds sur notre chemin vers la Dominique et nous nous sommes spars dans nos quipes de surveillance. Aprs le dner, une bonne rpartition de pommes de terre au four et d’autres assortiments, les lumires se sont teintes et les toiles sont sorties, mais c’est l que l’histoire se transforme en une affaire plus sombre, car cachs dans l’obscurit sont des monstres que vous ne pouviez mme pas imaginer. (, joli jeu de mots nautique l-bas si vous l’avez manqu) on pense que ces monstres n’ont aucune me, aucun respect pour aucun autre organisme vivant et n’hsiteront pas vous enlever tout ce que vous aimez, oui vous l’avez devin, les Franais ou plus prcisment tout bateau le long des les franaises qui n’a que peu ou pas de respect pour les rgles et rglements de la mer et en particulier quel navire est un navire debout ou stand-off, en l’occurrence un ferry assez grand qui tait le stand- ou en termes simples, je me dgage de mon chemin parce que je navigue et que j’ai une capacit de manuvre limite, malheureusement, mme si nous sommes fidles la forme, nous avons t obligs de dmnager et tout le monde a vcu heureux pour toujours.
Une fois que toute cette saga a t traite, la montre a continu avec moins de problmes une fois que nous avons chapp au contrle des les franaises et que nous avons cherch refuge en Dominique o nous attendons maintenant notre quarantaine avant d’tre lchs sur l’le.
Au revoir.
Of course, I wouldn’t sink as low as that; please enjoy your viewing the English version.
Hello, my intrepid vicarious adventurers. It has been a long hard day. The beginning started with the mandatory wake-ups, which I asked Henry to do as I hate doing that. He truly is becoming a Big Boi. The next order of the day was breakfast, and heres where it gets pretty empty because I left to go do important Captain things like clearing out the boat in order for us to head out to Dominica, chase down missing COVID tests. Of course, help Sam with provisioning. I basically did it all, if Im honest. I do know in my absence, Seamanship was taken, and a more complex understanding of navigation was undertaken. I just use my phone personally and google maps; it makes life easier than those big complicated charts. I even have fun celebrity voices that tell me such things as Drop Anchor Here or Turn Left at the Bay or Watch out for that channel marker, you dont get that sort of fun with paper charts. After this, the group got on with BA, another job I pawned off onto someone, this time, it was Katy; she did a stellar job at getting the boat ready. Nice one, Katy.
We then had lunch, well I went to pick up Sam and the food and overloaded the dinghy, but we made it back. I believe Pasta was had; it smelt good. After clean-up, we got the anchor up and started heading out only for the mainsail to go up, and 3 of the cars that hold the sail to the track got ripped off; after a quick repair, we gave it another attempt, and there we were sailing, a good 25-30knots of breeze, we made a solid 5-6knots average on our way to Dominica and split into our watch teams. After dinner, a nice spread of baked potatoes and other assortments, the lights went off, and the stars came out. However, this is where the tale turns into a darker affair because lurking in the darkness are monsters the likes of which you couldnt even fathom (<—- nice nautical pun there if you missed it); these monsters are believed to have no soul, no regard for any other living organism and wont hesitate to take everything you love away from you, yes you guessed it, the French or more specifically any boat along the French islands that have little or no regard for the rules and regulations of the sea and in particular which vessel is a stand on or stand-off vessel, in this case, a rather large ferry which was the stand-off or in simple terms the get out of my way because I am sailing and have limited maneuvering ability, sadly however true to form we were forced to move out the way and everyone lived happily ever after.
Once that whole saga was dealt with, watch continued with fewer issues once we got beyond the control of the French islands and sought refuge in Dominica, where we now wait out our quarantine before being let loose on the island.
Good Bye (Disclaimer, The French People are Alright Really, just not that boat)
Picture 1 – Is it still St Lucia? Is it Dominica? Are The Sails about to go up? Did they just come down? Did I forget to take photos on my actual skipper day and passing off this photo for St Lucia, we will never know
Picture 2 – Johnny Eating a Nana
Picture 3 – All the Provisioning I went and did
Picture 4 – Henry Eating a Nana
Picture 5 – My Prison Band